Det är jag.
Hur mår du?
Vill du ha lite vatten?
Du måste dra in det, Roland.
Suga.
Tusan också.
Jag måste...
Jag skulle uppskatta ditt samarbete i detta ärende.
Det tar nog inte mer än en timme.
Ju förr desto bättre.
Du förstår säkert.
Låt mig veta när du kommer. Tack, mrs Talbot.
Vad har du på hjärtat, Carl?
- Slå dig ner, Trey. - Visst.
Vad är det för färg på din bil?
Någon nyans av brunt?
Glimrande ökensand kallar de det.
Glimrande ökensand.
Otroligt att någon jobbar med
att komma på namn till färger.
Då så. Tack för din tid.
Var det allt?
Det var allt.
Du ställde en fråga, Carl.
Ja.
Du hade kunnat göra det på telefon.
Jag gör det nästa gång.
- Nästa gång. - När du ändå är här...
Jag fick precis DNA-svar från labbet.
Sädesvätskan på Hanna Deans underkläder var visst George Meltons.
Det var som fan.
Gamle Georgie ljög i vittnesbåset.
Är inte det något, va?
- Gjorde han? - Vadå?
Ljög.
Det verkar så.
Men vem tusan vet egentligen?
Precis. Vem vet?
Jag trodde hur som helst att du försökte ta reda på
hur George dog och inte vem som legat med någon för 20 år sedan.
Jag försöker ta reda på en hel del, Trey.
Man tror att man känner någon.
Vi ses, antar jag.
Det tror jag nog.
En jacka.
Vadå?
Härom dagen frågade du mig
vad Daniel hade på sig när vi åkte till Florida.
- Bar han en jacka? - Jag kom på det när du hade gått.
En gammal, pösig jacka
med många fickor.
En arméjacka eller något i den stilen.
Det låter mer logiskt.
Tack, Trey.
Ingen orsak.
Barstolar och syltor.
Är det allt vi är nu?
Jag trodde inte att vi var något längre.
Snygg uniform.
- Den är vågad. - Bland annat.
Amantha Holden, biträdande chef.
De tar visst vem som helst.
Vad är det?
Tusan vad vacker du är.
Jon...
Det var bara en observation. Ta det inte personligt.
Jag trodde att du var på väg.
Det var jag.
Är du inte det längre?
Din bror.
Toppen.
Där är han. Han har varit här hela dagen.
Den flitigaste arbetaren jag har haft.
Jag visste inte att du var klar redan.
Det är jag inte.
Bra nära.
Melvin har uppdaterat mig angående ditt jobb
och har lovordat dig.
Jag visste inte att hembesök ingick i din roll som övervakare.
Vanligtvis inte. Jag har lunch.
Skulle du kunna kliva upp ur poolen?
Jag har ändå en del att göra på kontoret.
Tack, Melvin.
Jag ringde dig två gånger i morse, Daniel.
Jag hade inte telefonen på mig.
Hämta den då och behåll den på dig.
Du måste alltid vara kontaktbar.
Det är ditt ansvar som villkorligt frigiven.
Ja, ma'am.
Förra gången vi sågs fick du en bostadsblankett.
Din syster skulle skriva under, inte sant?
- Just det. - Blanketten skulle ha lämnats in igår.
Förlåt mig. Min syster har varit bortrest.
Har hon kommit tillbaka?
- Det tror jag. - Varför har du inte ordnat med det då?
Jag har väl haft fullt upp med poolen.
Här är en ny blankett.
Jag vill försäkra mig om att du förstår situationens allvar, Daniel.
Eftersom du är misstänkt för ett allvarligt brott
krävs det inte mycket för att återkalla din frigivning.
Du kan bli inlåst för att gå mot rött.
Då ska jag se upp med var jag går.
Var det ett skämt?
Det är så jag tänker.
Du måste anpassa dig, Daniel.
Situationen anpassar sig inte efter dig.
Lämna in blanketten kl 17.00 idag.
Inga fler ursäkter.
Jag skulle uppskatta ditt samarbete i detta ärende.
Det tar nog inte mer än en timme.
Ju förr desto bättre.
Du förstår säkert.
Låt mig veta när du kommer.
Tack, mrs Talbot.
Hej.
Jag är glad att du kom.
Menar du det?
Självklart.
Ett par består såklart av två människor.
Alla människor
har sina egenskaper och egenheter
som man bär med sig in i olika relationer,
inte minst i ett äktenskap.
Även om det verkar bakvänt till en början,
med tanke på att det gäller äktenskapsrådgivning,
pratar vi först om oss själva.
Om oss själva. Uppfattat.
Nå...
Berätta om dig själv, Teddy.
Till exempel var jag kläcktes?
Toppen.
Här i Paulie.
Växte du upp här också?
Jag åkte aldrig härifrån.
Förutom för college, var vi träffades.
Inte på skolan, men i själva staden, Statesboro i Georgia.
Jag hade åkt hem för hemvändardagen, och där var hon.
En vacker tjej som jobbade på snabbmatsstället.
Resten är väl historia.
Eller terapi.
Vilken fin historia, Teddy.
Jag skulle gärna vilja lämna matstället åt sidan just nu,
om det går bra.
Lämna snabbmaten åt sidan. Visst.
Jag vill prata om er uppvaktning,
och det ska vi göra,
men först vill jag att vi dröjer kvar i din barndom
och får veta mer om dig.
Individuellt.
Precis.
Varför skulle Daniel åka till Florida med just Trey Willis?
Han ville träffa George. Trey erbjöd honom skjuts.
Varför skulle han vilja det?
Det är din bror.
Mästare på förbryllande beslut. Herregud.
Om jag hade varit sheriffen
hade jag antagligen gjort likadant.
Den där Daggett.
George Meltons vittnesmål mot Daniel är ett problem.
Ett vittnesmål som var en lögn.
Daniel visste det, således motivet Daggett har i åtanke.
Trey Willis och de andra skitstövlarna, då?
De har motiv. Enligt Amantha har de det.
Han begrundar nog Trey också.
Jag blir inte klok på det här.
Skulle Daniel bli frisläppt efter 20 år i fängelset
och mörda någon det första han gör?
- Vill han sys in igen? - Jag vet.
Varifrån skulle han ha fått pistolen? Det är absurt.
För oss, ja. Men inte för dem. De försöker dra
en rak linje mellan två punkter.
De får ta en krokigare väg.
Känner mamma till det?
Jag ringde henne igår.
Tack för hjälpen.
- Man får inte röka här. - Jag vet. Jag...
Jag vill ha något att se fram emot.
Han mördade inte George Melton, och han ska inte åka in för det.
Du är då inte cyniker, Jon.
Det gillar jag hos dig.
Du kanske inte känner mig så bra som du tror.
Kanske inte.
Tack för att du stöttar Daniel.
Det är svårt att släppa och bara sluta bry sig.
Tack för att du inte gjort det.
Finns det något jag kan göra? Förutom att vara i vägen.
Inte för tillfället. Jag låter dig veta.
Jag måste till jobbet.
Jag måste föregå med gott exempel inför delägarna.
Du.
Grattis.
Tack, Jon.
I tredje klass när jag kom hem från skolan en dag
väntade pappa på mig i köket.
Han sa att mamma hade flyttat till Florida för gott.
Berättade han varför?
Hon är missbrukare. Hon var det i alla fall. Nu vet jag inte.
Sa han att hon var missbrukare?
Inte då men senare.
Vad sa han vid den tidpunkten?
Att vi skulle klara oss bra,
att det var mitt fel eller något helt annat.
Jag minns inte, Rebecca.
Okej.
Minns du hur det kändes?
Inte mycket alls ärligt talat.
Jag tog efter pappa.
Träffade du din mamma efter att hon åkt?
Ibland, då hon kom till Paulie.
Inte i Florida?
Nej.
Hur ofta sågs ni?
Några gånger om året i början.
Mer sällan allt eftersom,
tills en dag då hon slutade att dyka upp.
När var det?
Ungefär samtidigt som när pappa gifte om sig.
Står du nära din svärmor?
Jag trodde det.
Vad menar du med det?
Hennes riktiga son kom tillbaka och...
Allting förändrades skulle man kunna säga.
Vad tänker du på, Tawney?
Det vet jag inte. Ingenting.
Vad är det?
Det känns jämt som att hon inte vill vara här.
- Det är inte sant. - Du har rätt. Fel av mig.
Hon vill att jag är någon annanstans.
Jag är ledsen att du känner så, Teddy.
Jag också.
Era historier är intressanta.
Likheterna.
Har ni pratat om det?
Hur det var för er att inte känna era mödrar?
Fråga vem hon tänker på.
- Jag är ledsen. - Säg bara sanningen, Tawney.
För en gångs skull, säg sanningen.
Det är problemet.
Jag blir jämt bestraffad för det.
Du utelämnar alltid något. Du berättar aldrig hela sanningen.
Varför får du mig alltid att känna mig skyldig?
Vill du ha mig här just nu?
Självklart. Du måste vara här.
- Du måste prata... - Det var inte min fråga.
Vill du ha mig här just nu?
Jag vet inte vad jag vill, Teddy.
Jag vet inte om...
Jag vet inte om jag vill vara här.
- Jag vet inte... - Vadå?
Säg det, Tawney. Ut med språket.
Jag vet inte om jag vill vara med dig, Teddy.
Är det vad du vill höra?
Jag vet inte om jag vill vara gift med dig.
Hur är det, Teddy?
Vad känner du?
Hur jag mår?
Toppen, faktiskt.
Okej.
Hur så?
Kanske inte helt toppen...
Som vid ett perfekt golfslag.
Nu vet jag i alla fall att jag inte har haft fel.
Danny.
Hur är det?
Du måste skriva under den här blanketten. Förlåt mig.
Vad är det?
Från min övervakare...
Ett intyg om att jag bor hos dig.
Inga problem.
Okej.
Är allt bra?
Jag klarar mig. Hon ska ha den senast kl. 17.00.
Du kommer inte att hinna.
Här. Ta min bil.
- Jag vill inte... - Jag fixar skjuts. Ingen fara.
Det går bra, Daniel.
Uträtta det här nu så ses vi ikväll.
Åk.
Ledsen för det.
Jag är ledsen, Teddy.
Var inte det. Jag bad om det.
Du hade rätt.
Jag tänkte på Daniel där inne.
Men inte så som du tror.
Sheriffen har ringt. Han har några frågor till mig.
Varför vill de prata med dig?
Det vet jag inte.
Någon har dödat George Melton.
Vadå?
Han vittnade mot Daniel.
Det gjorde honom dödsdömd.
Jag har varit i Florida.
Daniel var strandsatt där. Han ringde mig.
Jag åkte dit och körde hem honom.
Ingenting hände.
Var i Florida?
I närheten av Live Oak.
Där bodde George Melton.
Gode Gud.
Vad ska jag göra, Teddy?
Jag vet inte. Du får väl säga sanningen.
Johnny Mitchell.
Ett ögonblick.
Tack, Daniel. Vi ses nästa vecka.
Berättade Daniel vad han gjorde i Florida, mrs Talbot?
Nej.
Undrade du inte?
Jag ville inte lägga näsan i blöt.
Nämnde Daniel en husvagn
eller något han gjorde där?
Han nämnde inte någon husvagn.
Och du undrade inte?
Nej, sir.
Nämnde han någon han träffat eller pratat med?
Nej, sir.
Vad hade Daniel på sig den dagen?
En skjorta...
Med buttondownkrage tror jag.
Och så blå jeans.
Bar han jacka?
Det gör nog ingen i Florida.
- Är det ett nej? - Ja.
Pratade ni om något på vägen tillbaka?
Andliga frågor.
Andliga frågor?
Synd, gottgörelse, förlåtelse,
Guds nåd. Det är ett stort ämne.
Han råkade inte ta upp någon specifik synd?
Nej.
Bara synd i allmänhet?
Vi syndar allihop.
Det stämmer,
men han har erkänt en ovanligt stor synd.
Så kan det vara, men de synder som han har begått
är ingenting mot de synder som har begåtts mot honom.
- Tycker du det? - Ja.
Hur kommer det sig?
De synderna hade noga övervägts.
Jag tror inte att Daniel övervägde
att begå en synd och sedan faktiskt begå den.
Hur verkade han?
"Verkade"?
Känslomässigt.
Ledsen.
Besvärad, tyngd.
Det angår väl inte dig heller.
Det är bara så Daniel är.
Under tiden jag har känt honom har han varit så.
Hur kommer det sig tror du?
Gud prövar honom.
Menar du det?
Det är vad jag tror.
Ja.
Du sov nog mycket där inne.
Det är antagligen urtråkigt att vara själv hela tiden.
Det hade gjort mig vansinnig.
Det var som tusan.
Du sover djupt, inte sant?
Vadå?
Nu känner jag mig sårad.
Du kunde åtminstone låtit mig ge dig en värdering.
Du kan inte lämna dörren olåst, Daniel.
Det är inte 1995.
Vad gör du här?
Ärligt talat vet jag inte riktigt.
Det kändes inte rätt att bara vänta.
På vadå?
Jag vet inte riktigt.
Du borde gå.
Ja, det borde jag.
Det måste vara jobbigast.
Vadå?
Vetskapen om att man aldrig får tillbaka åren...
I synnerhet om man inte var skyldig.
I synnerhet om de pressade en tills man tog på sig skulden.
De kanske pressade en så hårt
att man trodde att man var skyldig.
Just det.
Det vore svårt att lägga bakom sig.
Hur gick det?
Ingenting kommer att hända mellan mig och Daniel.
Det går inte.
Jag vill att du ska veta det, Teddy.
Du måste släppa den tanken.
För din egen skull.
För ditt liv.
Okej.
Ska jag skjutsa dig till Beth?
Inte än.
Jag bad innan jag gick in.
Det var bra.
Det är lustigt hur ofta jag glömmer.
Om du vill kan vi köra omkring tills du är redo att åka tillbaka.
Okej.
Enligt Foulkes befann sig omkring 40 barn vid floden den kvällen.
Det låter som många.
Vet du hur många som förhördes?
- Nej. - Sju.
Christopher Nelms nämns inte ens bland dokumenten i Hannas fall.
Det var som tusan.
Jag trodde först att jag hade missat honom.
Det var svårt att veta exakt hur många som var där den kvällen.
När kroppen påträffades var bara Holden kvar.
Såg du några andra barn dagen därpå på stationen?
Jag fick uppskatta deras antal.
De var i alla fall fler än sju.
Christopher Nelms var garanterat där.
- På stationen? - Han väntade.
Förhörde de inte fler efter att Holden hade erkänt?
Det vet jag inte. Jag stod inte så högt i rang då.
Vad har du där?
Georges kontoutdrag.
Han senaste köp var den 23:e.
Dagen efter att Holden frigavs.
En bussbiljett från Live Oak till Paulie.
Tur och retur.
Mr Meltons telefon användes inte efter den 23:e heller.
Det stämmer, ma'am.
Masten registrerade den bara de nästkommande dagarna.
Något mer vad gäller Holden?
Ju fler jag pratar med
desto mindre blir hans chans.
- Men det är inte omöjligt. - Nej, men otroligt.
Jag tror fortfarande att han hade ett bra motiv,
men jag är osäker.
Han är en förbryllande jävel,
men han verkar för ärlig för sitt eget bästa.
Trey däremot verkar försöka för mycket.
- Med vadå? - Peka ut Daniel som skyldig.
Okej.
Jag har en arresteringsorder.
Då så.
Det betyder dock inte att Holden inte dödade Hanna Dean.
Självklart inte. Det kan definitivt vara två olika brott.
Tre.
Just det. Tre.
Han var här. Han lämnade en lapp.
Är det så?
Han hämtade de nya kläderna jag köpt till hans resa.
Till flytten.
Vad bra.
Är det?
Vad menar du?
Vi talar inte samma språk längre, Ted.
Jag förstår inte vad du menar nu, Janet.
"Vad bra"? Jag vet inte vad det betyder.
Är det bra att han har nya kläder?
Är det bra att han åker?
Är det bra att du slapp se honom
för att han kom hit när du var på jobbet?
Det är bra att han har nya kläder.
Vad bra.
Har du frågat ut Teddy om hans del i det här?
Jag har frågat Daniel.
Om Teddys inblandning?
Ja.
Vad sa han?
Ingenting egentligen.
Såklart att han inte gjorde.
Teddy var pressad att anmäla Daniel för misshandel,
men han gjorde det inte.
Självklart inte.
Vad bra för Teddy.
Jag vet att han är din son, Janet.
- Jag vet han har haft det besvärligt. - "Besvärligt"?
Svårt, tungt, vad du nu än vill kalla det,
men han gjorde min son medvetslös. Förstår du det?
Jag tänker inte be om ursäkt för att vara bekymrad
eller oroad för min familjs säkerhet,
vem det än må vara.
Vad tänker du göra, Ted?
Just nu?
Avsluta detta kök.
Jag kan knappt bärga mig.
Lämnade du in blanketten i tid?
I grevens tid.
Jag är stolt över dig.
Varför då?
För att du försöker.
Jag träffade Jon idag.
Han berättade om George Melton och Daggett.
Han älskar dig.
Jon.
Jag är ledsen att du behöver gå igenom det här igen, Danny.
Älskar du honom?
Ja.
Men inte nog?
Det vet jag inte.
Jag vet inte vad nog innebär.
En gång trodde jag att jag älskade någon.
Det kanske du gjorde.
Jag trodde att hon kunde rädda mig.
Att hon var min frälsare.
Jesus i en kvinnas kropp.
Det tror vi alla ibland.
Jag blandade ihop det hela.
Det var inte kärlek, det var...
Vansinne.
Du får hjälp dit du ska.
Som Humpty Dumpty?
Ungefär.
Enligt mamma finns det de
som har gått igenom samma sak som du.
Inte på pricken kanske, men något liknande.
Vem är jag när de har lappat ihop mig?
Min bror.
Tja...
Vila nu.
I morgon är en ny dag.
Visst.
Jag sover nog i Amanthas rum i natt.
Okej.
Det känns som om jag släpper dig hos Kathy.
Som förr i tiden.
Minns du första gången?
När vi bowlade?
Du hade märkligt nog inte spelat innan.
Du...
Förlåt.
Det är ingen fara.
Du kommer att klara dig.
Jag borde gå.
Ja.